Angst Isst Die Seele Auf (tradução)

Original

Misery Index

Compositor: Jan Fischer Bluesband / Jason Netherton

Lançados nessa competição nus e desfeitos
Costas contra costas
Mas divididos em nossos próprios caminhos
Medo gerando medo
Pressões explosivas
Estamos trancados em correntes autoimpostas

Corra pelas janelas e para as ruas
O terror se espalha enquanto cada homem vive com medo
O temor consome seu dia
O público é passivo
Inativo
E fraco
Tranque as portas e solte os lobos
Uma corrida fratricida
Dada a chance, você se sentaria para comer
Mas a consciência é sacrificada
Esse altar nunca fica sem cabeças
Olhe nos olhos dele
Seu irmão - esse homem
Mas seu medo vai gerar ressentimento
Por que você não consegue dizer uma palavra?

Em casa como na guerra
Armas e ódio em abundância

Vítimas da vida humana vagueiam na multidão
Elas estão à margem - anuladas
Do lado de fora, o mundo continua girando sob o Sol
Enquanto por dentro, a alma está fervendo

Esse ódio pelo outro é ódio por si mesmo
A condição do câncer
A ambição sem saída
Você vai se devorar vivo
Submeta-se à raiva
A chegada da vingança
O culto da indiferença
O caos de viver
E enfrente este mundo sozinho
Os anzóis em sua boca, agora você engolirá a isca
Distorcendo sua visão
Você beberá de seu veneno
Tão maduro para essa queda
Você pega o pior e desiste do melhor
Mas nunca esqueça que você é um ser humano... Você respira
Mas você pode pensar?

Em casa como na guerra
Armas e ódio em abundância
Em mentes apenas o medo
O medo consome a alma

A verdade é algo construído
Não algo encontrado
Então queime todas as inibições até o chão
Essa política de terror é um martelo na cabeça
Uma vida de medo é uma vida entre os mortos
Essas barreiras são construídas
Para que nós as derrubemos