Breathing Pestilence (tradução)

Original

Misery Index

Compositor: Adam Jarvis / Jason Netherton / Mark Kloeppel

Observando de fora
Cada cidade vomita seus feridos
Um mundo que o tempo esqueceu
Ao longo da rodovia 95 de sul a norte
Do cinza às terras mais verdes
Até o subúrbio, o entre-lugar
Alguns sufocam e alguns respiram
Um fato da vida nesta plutocracia
Enquanto os melhores dos piores planejam nossas vidas
Um assassinato em massa do espírito corta a videira que carrega o fruto da sabedoria, irmão, diga adeus à sua confiança na fé
Quando é homem contra homem
A cultura consagra o código do rancor
Então este é o sistema ideal - milhões desprezados em túmulos urbanos
Fácil para os ricos sofrerem
Enquanto sorriem, acenam e trancam suas portas
Afastando-se dos fracassos
Tão triviais e tão normalizados
De volta às suas pastagens imaculadas
Para avançar e garantir suas vidas perfeitas
Esta nação unida pelo sangue com seus laços
Não dá a mínima para seus filhos ou o trabalho desperdiçado deles
Portas de enchente se abrem de par em par, sobre essa ficção de um estado
E o excesso que ele expele e justifica
Fantasmas em véus de concreto
Assombram os ventos do Katrina, ofegam
Enquanto o ar de carvão enche os pulmões tão negros quanto piche e eles se afogam